Hãy tưởng tượng bạn và bạn của mình đang đi ăn tại một nhà hàng sang trọng ở đâu đó nước Đức, ngồi gần bạn là một cặp anh chị người Đức ăn vận lịch sự sang trọng và xinh đẹp cũng dùng bữa ở đó. Bạn tình cờ nghe được cuộc hội thoại của hai người và anh phục vụ:
- Einmal bezahlen, bitte!
- Sehr gerne, zusammen oder getrennt?
- Getrennt, bitte!
Đừng ngạc nhiên nha! Đó là điều hoàn toàn bình thường ở Đức. Vấn đề tiền bạc luôn là vấn đề nhạy cảm trong nhiều mối hệ trong cuộc sống hàng ngày. Văn hoá phương Đông thường rất ngại đề cập đến vấn đề tiền bạc, nhất là trên bàn ăn. Nhưng văn hoá phương Tây người ta thường đề cao sự rõ ràng, tính độc lập và sự tự chủ về mọi mặt. Nên dù có là vợ chồng hay người yêu thì suy nghĩ “tiền anh anh tiêu, tiền tôi tôi tiêu” hoặc “của ai người đó trả” là hoàn toàn bình thường.
Trong xã hội hội nhập hiện nay, khi có nhiều nền văn hoá được đưa vào nước Đức thì văn hoá trả tiền riêng của người Đức cũng dần có những sự thay đổi. Người châu Á mình thường có suy nghĩ khi đi hẹn hò thì người con trai sẽ là người trả toàn bộ cho buổi hẹn ngày hôm đó.
Để kết hợp hài hoà hai nền văn hoá đó, chúng mình sẽ chỉ các bạn một tipp cực kì tinh tế và khéo léo. Đó là chúng ta có thể chia mỗi người trả tiền mỗi dịp. Chẳng hạn như mình đi xem phim cùng nhau, anh mua vé thì em sẽ lo bỏng. Cách đó các bạn không chỉ thể hiện sự trách nhiệm và quan tâm của mình cho đối phương mà còn thể hiện tính độc lập mạnh mẽ và không phụ thuộc của đôi bên.
Tác giả: Mai Anh
Minh hoạ: Nguyễn Phương Thảo