Lời khuyên cho các kì thi

CÁC KÌ THI TIẾNG ĐỨC TRÌNH ĐỘ C1

by |Published

Phần 2

Tiếp tục với loạt bài về việc đánh giá các kì thi tiếng Đức trình độ C1, ở phần 2 này, mình sẽ đưa ra đánh giá cá nhân về các kì thi còn lại.

4. TELC C1 & TELC C1 Hochschule

Nếu các bạn đang có suy nghĩ là đề thi của TELC bao giờ cũng dễ hơn của Goethe-Institut thì các bạn nhầm rồi. Dù là đề thi B2 của TELC có dạng đề dễ “học vẹt” hơn một chút nhưng về cơ bản, mình luôn nhận thấy đề thi của TELC khó hơn, chủ yếu do mức độ từ vựng cực kỳ rộng và có hẳn một phần thi đánh giá ngữ pháp tương đối khó mang tên “Sprachbausteine”. Điều tương tự cũng diễn ra với TELC C1. Phiên bản nâng cấp TELC C1 Hochschule thừa hưởng các đặc tính của TELC C1 và được dùng để làm tiêu chuẩn đầu vào đại học (HZB) nên cũng đòi hỏi những kĩ năng tương tự như TestDaF, bao gồm kĩ năng viết Protokoll hay tóm tắt nội dung văn bản.

  • Mức độ từ vựng: Như đã nói phía trên, TELC là kì thi trình độ C1 có nhiều từ mới nhất mình từng được gặp. Các bài đọc của TELC thường có chủ đề liên quan đến các thí nghiệm khoa học và được trình bày tương đối phức tạp. Chủ đề bài viết, đặc biệt ở TELC C1 Hochschule, thỉnh thoảng là những chủ đề gần như không thể viết nếu không có sẵn vốn từ vựng chuyên ngành (ví dụ như ô tô không người lái hay công nghệ thay thế bác sĩ). Ngoài ra, TELC C1 là kì thi duy nhất ở trình độ này phải viết tới tối thiểu 350 từ (ngang với Goethe-Zertifikat C2) và không hề có biểu đồ tham khảo lấy số liệu. Chấm điểm: D
  • Độ khó chung: B2 thì mình còn lăn tăn chứ C1 của TELC, và đặc biệt là TELC Hochschule, là kì thi khó nhất trong tất cả các kì thi mình từng xem qua. Dĩ nhiên, vẫn có cách để học ôn theo một số chủ đề nhất định, nhưng nếu chỉ đánh giá đơn thuần dựa trên độ khó, đây chắc chắn là nhà vô địch. Chấm điểm: D
  • Giá trị: Kì thi TELC C1 Hochschule được tổ chức với mục đích làm tiêu chuẩn đầu vào đại học nên cũng tương tự như TDN 4 của TestDaF hay C1 của DSD II, bạn sẽ được vào thẳng hầu hết các trường đại học hay miễn môn tiếng Đức ở bậc dự bị đại học. Lệ phí thi là khá rẻ so với kì thi của Goethe-Institut (dưới 200 EUR), tuy nhiên, vì không được tổ chức ở Việt Nam, mình hạ mức độ giá trị của TELC C1 Hochschule xuống 1 bậc. Chấm điểm: C

5. ÖSD C1

Kì thi ÖSD nói chung mang tính chất phục vụ giao tiếp, có nghĩa là chúng chủ yếu kiểm tra khả năng ngôn ngữ và giao tiếp để hành động trong các tình huống thực tế trong cuộc sống hàng ngày hay nơi làm việc, thay vì quan tâm đến các chủ đề hàn lâm, khoa học như các kì thi được dùng để làm tiêu chuẩn đầu vào cho việc học đại học.

  • Mức độ từ vựng: Cá nhân mình cho rằng, từ vựng trong bài thi này tương tự như trong bài thi Goethe-Zertifikat C1. Chấm điểm: B
  • Độ khó chung: Kì thi ÖSD có mục đích khá tương tự như Goethe-Zertifikat nên mình thấy độ khó cũng gần như là tương đương nhau. Tuy vậy, mình có nghe nói là giám khảo ÖSD chấm điểm dễ tính hơn một chút, thế nên mình xếp hạng độ khó của ÖSD dưới Goethe-Zertifikat 1 bậc. Chấm điểm: B
  • Giá trị: ÖSD C1 không được công nhận cho mục đích làm tiêu chuẩn đầu vào đại học và cũng không được tổ chức tại Việt Nam, nên khá dễ hiểu là mình sẽ không đánh giá cao giá trị của kì thi này. Chấm điểm: D

6. Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH)

DSH là một bài kiểm tra ngôn ngữ được tổ chức bởi chính các trường đại học và được sử dụng để kiểm tra xem ứng viên có đủ khả năng tiếng Đức cần thiết (trình độ C1) để theo học tại một trường đại học nói tiếng Đức hay không. Nếu chỉ xét thuần tiêu chí thi tiếng Đức để vào đại học, đây là kì thi tiêu chuẩn nhất (tất cả các chứng chỉ mình đã kể trên hay trong phần 1 có giá trị tương tự đều chỉ mang tính quy đổi, tức là chúng được dùng để thay thế chứng chỉ DSH, kể cả bằng tốt nghiệp dự bị đại học với kết quả môn tiếng Đức).

  • Mức độ từ vựng: DSH là kì thi đa trình độ và phục vụ mục đích tương tự như TestDaF, tuy vậy, các chủ đề và từ vựng được dùng trong DSH cực kì nặng tính chuyên ngành và khoa học (mức độ Fachsprache nhiều nhất trong tất cả các kì thi). Chấm điểm: D
  • Độ khó chung: Như các bạn có thể thấy, kì thi DSH chia ra 3 mức độ đỗ là DSH 1 (tương đương B2-C1), DSH 2 (tương đương C1) và DSH 3 (tương đương C1-C2). Một kì thi với tiêu chuẩn đỗ thấp nhất là B2-C1 rõ ràng không phải là một kì thi đơn giản rồi, phải không? Ngoài ra, bạn phải vượt qua được phần thi viết thì mới được tham gia thi nói. Một số trường đại học kĩ thuật cho phép sinh viên nhập học ở nhóm ngành nhất định với DSH 1. Đại đa số các ngành và trường khác đều đòi hỏi DSH 2 (tương đương TDN 4 của TestDaF, C1 của DSD II, TELC C1 Hochschule, Goethe-Zertifikat C2 GDS và kết quả thi đỗ Feststellungsprüfung môn tiếng Đức). Chỉ có rất ít trường đòi hỏi DSH 3 ở một số ngành đặc thù (ví dụ ngành Luật hay ngành Y). Chấm điểm: E
  • Giá trị: Về cơ bản, đây là kì thi tốt nhất để bước chân vào đại học hay để miễn môn tiếng Đức cấp độ dự bị đại học. Không phải hầu hết mà sẽ không có bất kì trường dự bị đại học nào yêu cầu bạn học môn tiếng Đức nếu bạn đã thi đỗ DSH 2 trở lên cả. Tuy vậy, kì thi DSH không hề được tổ chức tại Việt Nam và với mức độ khó như mình vừa đánh giá ở trên, rất tiếc là mình không thể chấm điểm quá cao cho nó được. Chấm điểm: C

Trên đây là toàn bộ những thông tin mình biết cũng như đánh giá chủ quan của mình về các kì thi trình độ C1. Thế còn các bạn nghĩ sao về các kì thi này? Các bạn sẽ đăng kí tham gia kì thi nào? Hãy cho mình biết ở phần comment phía dưới nhé!

Tác giả: Kobe

Minh họa: Huyền Kiu