Vietnamesisch
Makartsteg là một cây cầu bắc qua sông Salzach ở trung tâm thành phố Salzburg. Cây cầu được đặt theo tên của nhà sử học người Áo Hans Makart- người sinh ra và lớn lên tại thành phố Salzburg vào thế kỷ 19.
Makart trở nên nổi tiếng với tư cách là một họa sĩ của chủ nghĩa lịch sử Vienna và là người sáng tạo nên các tác phẩm nghệ thuật cho nhiều tòa nhà bề thế trên đường vành đai Vienna. Tại đây bạn có thể trải nghiệm “truyền thống khóa tình yêu”. Để cùng nhau hẹn thề “một tình yêu vĩnh cửu và không thể phá vỡ”, các cặp đôi viết lên ổ khóa tình yêu tên viết tắt của mình, sau đó gắn vào cầu và ném chìa khóa xuống sông.
Tuy nhiên, cần lưu ý rằng chỉ người đi bộ và người đi xe đạp mới được phép đi lên cầu Makartsteg.
Deutsch
Der Makartsteg ist eine Brücke über die Salzach in der Salzburger Innenstadt. Der Name stammt aus dem österreichischen Historiker Hans Makart, der aus dem 19. Jahrhundert in Salzburg geboren und aufgewachsen wurde.
Makart wurde als Maler des Wiener Historismus berühmt und lieferte Kunstwerke für viele der pompösen Gebäude der Ringstraße. Hier kann man die “Liebesschloss-Tradition” erfahren. Um ihre „unzerbrechliche und ewige Liebe“ zu beschwören, müssen Paare ein sogenanntes Liebesschloss mit den beschriften Initialen besorgen, es dann an die Brücke anbringen und letztendlich den Schlüssel in den Fluss werfen.
Allerdings ist es darauf zu beachten, dass nur Fußgänger und Radfahrer auf dem Makartsteg zugelassen sind.
Englisch
The Makartsteg is a bridge over the Salzach in downtown Salzburg. The bridge was named after the Austrian historian Hans Makart, who was born and raised in Salzburg in the 19th century.
Makart became famous as a painter of Viennese historicism and provided works of art for many of the pompous buildings on Vienna Ring road. Here you can experience the “love lock tradition”. In order to conjure up their “unbreakable and eternal love”, couples get a so-called love lock with the inscribed initials, then attach it to the bridge and finally throw the key into the river.
However, it should be noted that only pedestrians and cyclists are allowed on the Makartsteg.
Bài viết là trải nghiệm thực tế của cô giáo trẻ Diệp Vũ cùng minh họa đáng yêu từ người chị cùng tên.