Động từ bất quy tắc – tiếng Đức gọi là “unregelmäßige Verben” hay “starke Verben” – chỉ chiếm một phần nhỏ trong tổng số các động từ trong tiếng Đức (“chỉ” khoảng 200 từ). Chúng được gọi là “bất quy tắc” vì khi chia, nguyên âm chính của chúng không giữ nguyên mà đều thay đổi. Có những cách thay đổi nguyên âm như sau:
Đổi từ -a- sang -ä-
| backen | bäckt – buk – hat gebacken |
| blasen | bläst – blies – hat geblasen |
| fahren | fährt – fuhr – ist gefahren |
| fangen | fängt – fing – hat gefangen |
| graben | gräbt – grub – hat gegraben |
| halten | hältst/hält – hielt – hat gehalten |
| laden | lädt – lud – hat geladen |
| lassen | lässt – ließ – hat gelassen |
| schlafen | schläft – schlief – hat geschlafen |
| schlagen | schlägt – schlug – hat geschlagen |
| tragen | trägt – trug – hat getragen |
| wachsen | wächst – wuchs – ist gewachsen |
| waschen | wäscht – wusch – hat gewaschen |
Đổi từ -au- sang -äu-
| laufen | läuft – lief – ist gelaufen |
| saufen | säuft – soff – hat gesoffen |
Đổi từ -e- sang -i-
| brechen | bricht – brach – hat gebrochen |
| erschrecken | erschrickt – erschrak – ist erschrocken |
| essen | isst – aß – hat gegessen |
| fressen | frisst – fraß – hat gefressen |
| geben | gibt – gab – hat gegeben |
| gelten | gilt – galt – hat gegolten |
| helfen | hilft – half – hat geholfen |
| messen | misst – maß – hat gemessen |
| nehmen | nimmt – nahm – hat genommen |
| quellen | quillt – quoll – ist gequollen |
| schmelzen | schmilzt – schmolz – ist geschmolzen |
| sprechen | spricht – sprach – hat gesprochen |
| stechen | sticht – stach – hat gestochen |
| sterben | stirbt – starb – ist gestorben |
| treffen | stirbt – starb – ist gestorben |
| treten | tritt – trat – hat getreten |
| verderben | verdirbt – verdarb – ist verdorben |
| vergessen | vergisst – vergaß – hat vergessen |
| werfen | wirft – warf – hat geworfen |
Đổi từ -e- sang -ie-
| befehlen | befiehlt – befahl – hat befohlen |
| empfehlen | empfiehlt – empfahl – hat empfohlen |
| lesen | liest – las – hat gelesen |
| sehen | sieht – sah – hat gesehen |
| stehlen | stiehlt – stahl – hat gestohlen |
- geschehen (nur 3. Person möglich!!) >>> er/sie/es geschieht / sie geschehen – geschah/geschahen – ist geschehen
Những động từ bất qui tắc quan trọng nhất:
haben – hatte – hat gehabt
| ich | habe | hatte |
| du | hast | hattest |
| er/sie/es | hat | hatte |
| wir | haben | hatten |
| ihr | habt | hattet |
| sie/Sie | haben | hatten |
sein – war – ist gewesen
| ich | bin | war |
| du | bist | warst |
| er/sie/es | ist | war |
| wir | sind | waren |
| ihr | seid | wart |
| sie/Sie | sind | waren |
werden – wurde – ist geworden
| ich | werde | wurde |
| du | wirst | wurdest |
| er/sie/es | wird | wurde |
| wir | werden | wurden |
| ihr | werdet | wurdet |
| sie/Sie | werden | wurden |
wissen – wusste – hat gewusst
| ich | weiß | wusste |
| du | weißt | wusstest |
| er/sie/es | weiß | wusste |
| wir | wissen | wussten |
| ihr | wisst | wusstet |
| sie/Sie | wissen | wussten |
Tác giả: Cẩm Chi